-
1 turndown constraints
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > turndown constraints
-
2 limiting ranges
-
3 closing range
бирж. диапазон (цен) закрытия, диапазон цен при закрытии (максимальная и минимальная цена, зафиксированные на момент закрытия торговой сессии или биржи)Syn:See:
* * *
= closing price range.* * ** * *. Также известен как Range (диапазон). Максимальная и минимальная цена, или предложения на покупку и продажу, зарегистрированные в течение официального периода закрытия. См. также Settlement price (расчетная цена) . A range of prices at which futures transactions took place during the close of the market. Инвестиционная деятельность . -
4 iris
- система обнаружения вторжения на объект с использованием ИФ-датчиков охранной сигнализации
- радужная оболочка глаза
- диафрагма объектива
- диафрагма (в волноводе)
диафрагма (в волноводе)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
диафрагма
Небольшое отверстие в фотокамере между линзами и пленкой. Диафрагма обычно может изменять свои размеры с целью оптимизации количества света, попадающего на пленку.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
диафрагма объектива телевизионных камер
Регулируемое механическое или оптико-механическое устройство внутри объектива, позволяющее управлять величиной светового потока проходящего через объектив. Открывая или закрывая диафрагму можно изменять апертуру (относительное отверстие) объектива. Для объектива обычно указывается два параметра, связанных с диафрагмой - максимальная апертура (минимальная диафрагма) и минимальная апертура (максимальная диафрагма). Величина диафрагмы также непосредственно влияет на глубину резкости изображения. В объективах для телевизионных камер применяется ручная и автоматическая регулировка диафрагмы. Объективы с ручной регулировкой диафрагмы или без диафрагмы обычно применяют в помещениях, где уровень освещения изменяется в небольших пределах и может быть компенсирован электронной диафрагмой (электронным затвором) ПЗС матриц. Объективы с автоматической диафрагмой обычно используются вне помещений. Объективы с автоматической диафрагмой делятся на два типа: (1) управляемые видеосигналом; (2)объективы с непосредственным приводом. Объективы управляемые видеосигналом дороже, так как содержат усилитель, через который видеосигнал приводит в действие привод диафрагмы. В объективах с непосредственным приводом содержится только привод, а контур усилителя находится в камере. Современные камеры поддерживают оба типа объективов.
[ http://datasheet.do.am/forum/22-4-1]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
EN
радужная оболочка глаза
Передняя часть сосудистой оболочки глаза.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
система обнаружения вторжения на объект с использованием ИФ-датчиков охранной сигнализации
(напр. на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
4.5 радужная оболочка глаза (iris): Окрашенное кольцо в передней части глаза, состоящее из мышечной и соединительной тканей и пигментных клеток, изменяющее размер зрачка.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19794-6-2006: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Форматы обмена биометрическими данными. Часть 6. Данные изображения радужной оболочки глаза оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > iris
-
5 closing range
диапазон закрытия( максимальная и минимальная цена, зафиксированные в период закрытия торговой сессии)Большой англо-русский и русско-английский словарь > closing range
-
6 limit
1. сущ.1) общ. предел, граница; рубеж2) общ. предел; лимит (предельное разрешенное количество чего-л., предельно допустимый уровень чего-л.)age limit — возрастной ценз, предел
time limit — предельный срок, регламент
We set a ( time) limit of thirty minutes for the test. — Для этого теста мы устанавливаем предельный срок в тридцать минут.
See:debt limit, credit limit, liability limit, price limit, trading limit, time limit, limit order, limit price, insurance limit, single article limit, valuables limit, combined single limit, split limit, liability limit, limit price3) мн., общ. область в пределах границ; пределыwithin the limits of the city — в пределах [в черте\] города
4) юр. срок давности (в уголовном праве: период времени, по истечении которого лицо освобождается от уголовной ответственности, если оно не уклонялось от правосудия)5) мат. предел (постоянная величина, к которой приближается переменная величина, зависящая от другой переменной величины, при определенном изменении последней)2. гл.общ. ограничивать; ставить пределSee:
* * *
лимит, предел: 1) предел допустимого колебания цен; 2) лимит кредитования одного заемщика, проведения тех или иных финансовых операций (напр., лимит валютных или депозитных операций с конкретным банком, лимит кредитования на страну); 3) = limit order.* * *. максимальная или минимальная величина цены, для принятия решения; . See Position Limit, Price Limit, Variable Limit. Глоссарий финансовых и биржевых терминов .* * *лимит/ограничениеуказание, которое дает инвестор биржевому брокеру, ограничивая определенную покупку указанной максимальной ценой или определенную продажу указанной минимальной ценой -
7 stock table
бирж. фондовая таблица* (таблица, в которой указывается наименование и/или биржевой символ ценной бумаги, максимальная и минимальная цена бумаги за определенный период, последняя цена закрытия, изменение цены со вчерашнего дня, количество проданных ценных бумаг, а также другая информация о данной ценной бумаге, в частности, о правах на дивиденд, о величине последнего выплаченного дивиденда, привилегированном статусе и т. п.)See:
* * *
фондовая таблица: таблица цен акций, в т. ч. цены закрытия, текущие высшие и низшие цены за послед-ние 52 недели, изменения цен со вчерашнего дня, а также другая информация о данной ценной бумаге типа прав на дивиденд, выплаченных за последний год дивидендах, привилегированном статусе. -
8 quantitative inheritance
Наследование количественных (полигенных) признаков, характеризующееся отсутствием отчетливого (менделевского) расщепления; оценка закономерностей К.н. требует привлечения аппарата математической статистики.* * *Количественное наследование — наследование признаков количественных, при генетическом проявлении которых отсутствует ясно различимое разделение их на классы, выделяемые при типично менделевском наследовании. Часто используемый пример К. н. — наследование длины початков у кукурузы. Когда проводят скрещивание между растениями линий, проявляющих количественные различия по длине початка, потомство проявляет промежуточное наследование. При скрещивании между собой особей F1 у потомков F2 изменчивость значений признака сходна с изменчивостью его в F1, но у некоторых из них проявляется такая же максимальная или минимальная длина початка, которая была у «дедушек» и «бабушек». Эти результаты объясняются гипотезой множественных факторов (см. Множественных факторов гипотеза), предполагающей, что количественные признаки зависят от кумулятивного действия множества генов (или полигенов), каждый из которых находится в отдельной хромосоме и вызывает однозначный эффект. У кукурузы, напр., простейшая модель предполагает 3 гена, любой из них представлен 2 аллельными формами. Каждый главный ген ответствен за 3 единицы потенциального роста, а каждый малый — за одну единицу. Следовательно, главные гены способны к изменениям внутри себя — каждый обусловливает сходный фенотипический эффект, то же самое относится и к малым генам. Длинно- и короткопочатковые родительские особи имеют соответственно генотипы ААВВСС и ааbbcc, а их потомство AaBbCc. Они проявляют незначительную изменчивость, т. к. все растения генетически идентичны. Отдельные аллели в популяции F2 продуцируют 27 разных генотипических классов, а кумулятивное действие генов формирует 7 фенотипических классов. Наиболее общим для всех является генотип AaBbCc (составляет 1/8 всех генотипов в популяции), генетически идентичный растениям F1. Имеются также растения с генотипами AABBCC и aabbcc (каждый составляет 1/64 от всех генотипов в популяции), генетически идентичные «бабушкам» и «дедушкам», а также особи с различной промежуточной длиной початка с генотипами AABBCc, aabbcC, AAbbCC и т. д. В результате в популяции F2 среднее значение признака такое же, как в F1, но широта распределения значений зависит от числа аллелей, участвующих в формировании признака. При сравнении варианс в популяциях F1 и F2 можно оценить количество генных пар, ответственных за формирование признака (см. Райта оценка полигенности). Оценка закономерностей К. н. требует привлечения аппарата математической статистики.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > quantitative inheritance
-
9 detection level
1) Военный термин: предельная высота обнаружения (максимальная и минимальная)2) Химическое оружие: предел обнаружения -
10 limiting ranges
Оружейное производство: максимальная и минимальная дальности стрельбы -
11 margins of safety
Медицина: терапевтический диапазон (максимальная и минимальная дозы препарата, применение которых обеспечивает лечебное воздействие без возникновения побочных токсических эффектов), терапевтический диапазон доз, терапевтический интервал, терапевтический интервал доз, широта терапевтического действия, терапевтическая широта -
12 turndown constraints
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: максимальная и минимальная производительность -
13 detection level
-
14 closing range
бирж. диапазон закрытия (максимальная и минимальная цена, зафиксированные на момент закрытия торговой сессии или биржи)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > closing range
-
15 stock table
бирж. фондовая таблица* (таблица, в которой указывается наименование и/или биржевой символ ценной бумаги, цены ценной бумаги (максимальная и минимальная за цена, цена закрытия), высшие и низшие цены за определенный срок (обычно - 52 недели), изменения цен со вчерашнего дня, количество проданных ценных бумаг (обычно выражается в сотнях), а также другая информация о данной ценной бумаге типа прав на дивиденд, выплаченных за последний год дивидендах, привилегированном статусе и т. п.)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > stock table
-
16 collar
"ошейник"Максимальная и минимальная нормы дивиденда, за пределы которых он не выходит. -
17 Data Model Element multiplicity
3.1.14 множественность элементов модели данных (Data Model Element multiplicity): Спецификация интервала между необходимым минимумом и допустимым максимумом при повторении элемента модели данных в соответствующей реализации модели данных.
Примечание 1 - В той реализации модели данных, где элемент модели данных не имеет законченного определения (в виде допустимого значения из множества возможных значений элемента модели данных), использование множественности элемента модели данных неуместно.
Примечание 2 - В определениях элемента модели данных, где максимальная и минимальная множественности элемента модели данных совпадают, должно быть установлено только единственное значение.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19778-1-2011: Информационная технология. Обучение, образование и подготовка. Технология сотрудничества. Общее рабочее пространство. Часть 1. Модель данных общего рабочего пространства оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Data Model Element multiplicity
-
18 explosion limits
3.9 пределы воспламенения (explosion limits): Предельные значения диапазона воспламенения.
3.18 пределы взрываемости (explosion limits): Максимальная и минимальная концентрация газа, пара, влаги, распылителя или пыли в воздухе или кислороде для возникновения детонации.
Примечания
1 Пределы зависят от размера и геометрии камеры сгорания, условий, окружающей среды, концентрации топлива, а также средств воспламенения.
2 Термины «предел взрываемости» и «предел воспламенения» обычно используются как эквиваленты. Единственным веществом, для которого предел взрываемости существенно отличается от предела воспламенения, является водород [28].
Источник: ГОСТ Р 54110-2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > explosion limits
-
19 minimal (maximal) reading rate of cathode-ray storage tube
- минимальная (максимальная) скорость считывания запоминающей электронно-лучевой трубки
минимальная (максимальная) скорость считывания запоминающей электронно-лучевой трубки
Минимальная (максимальная) линейная скорость перемещения электронного пятна по мишени запоминающей электронно-лучевой трубки, при которой обеспечиваются заданные параметры выходного сигнала.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
- Minimallesegeschwindigkeit (Maximumlesegeschwindigkeit) einer Speicherröhre
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > minimal (maximal) reading rate of cathode-ray storage tube
-
20 maximum recovering load
3.9 максимальная нагрузка при подъеме (maximum recovering load): Нагрузка, приложенная к спусковому устройству при подъеме шлюпки с максимально допустимой для подъема массой.
Примечание - Это определение относится к массе легко нагруженных спасательных шлюпок и к массе полностью нагруженных дежурных шлюпок. Для спасательных шлюпок, которые также используются для спасания людей в чрезвычайных ситуациях, определение 3.9, относясь к массе укомплектованной шлюпки, включает в себя дополнительно массу минимум 6 человек.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15516-2011: Суда и морские технологии. Спусковые устройства с лопарями для спасательных шлюпок оригинал документа
3.2 максимальная нагрузка при подъеме (maximum recovering load): Нагрузка при подъеме шлюпки с максимально допустимой для подъема массой.
Примечание - Минимальная численность команды составляет три человека средней массой 75 кг каждый.
Источник: ГОСТ Р ИСО 22673-2011: Суда и морские технологии. Спусковые устройства для спуска спасательных шлюпок свободным падением оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > maximum recovering load
См. также в других словарях:
минимальная (максимальная) скорость считывания запоминающей электронно-лучевой трубки — Минимальная (максимальная) линейная скорость перемещения электронного пятна по мишени запоминающей электронно лучевой трубки, при которой обеспечиваются заданные параметры выходного сигнала. [ГОСТ 17791 82] Тематики электровакуумные приборы EN… … Справочник технического переводчика
максимальная — максимальная: Максимально возможная длина ЗО, в пределах которой выполняются требования настоящего стандарта и технических условий (ТУ) на извещатели конкретных типов, Источник: ГОСТ Р 52651 2006: И … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Минимальная декомпрессия — Минимальная декомпрессия набор декомпрессионных остановок, выполняемых в ходе завершения погружения без превышения бездекомпрессионного лимита (NDL) или, в случае экстренной ситуации, с превышением не более 10 минут. Данная методика… … Википедия
максимальная чувствительность приемника — Минимальная амплитуда входного сигнала приемника, для которого может быть установлен выходной сигнал на стандартном уровне при средней амплитуде электрических шумов не более половины стандартного уровня. Обычно определяется отдельно от… … Справочник технического переводчика
максимальная нагрузка — 3.5 максимальная нагрузка: Максимальное усилие при растяжении, полученное во время испытания. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
максимальная нагрузка при подъеме — 3.9 максимальная нагрузка при подъеме (maximum recovering load): Нагрузка, приложенная к спусковому устройству при подъеме шлюпки с максимально допустимой для подъема массой. Примечание Это определение относится к массе легко нагруженных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Максимальная используемая чувствительность приемника (напряженность поля) — 1. Минимальная напряженность поля в месте расположения приемника при номинальной частоте приемника и нормальных параметрах по модуляции, которая отвечает заданным требованиям по качеству Употребляется в документе: РД 45.298 2002 Оборудование… … Телекоммуникационный словарь
Температура рабочей среды максимальная (минимальная) — 55. Температура рабочей среды максимальная (минимальная) минимальная (максимальная) температура среды в сосуде при нормальном протекании технологического процесса. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Температура рабочей среды максимальная (минимальная) — 55. Температура рабочей среды максимальная (минимальная) минимальная (максимальная) температура среды в сосуде при нормальном протекании технологического процесса... Источник: Постановление Госатомнадзора РФ N 2, Госгортехнадзора РФ N 99 от 19.06 … Официальная терминология
Температура стенки допустимая максимальная (минимальная) — 56. Температура стенки допустимая максимальная (минимальная) максимальная (минимальная) температура стенки, при которой допускается эксплуатация сосуда. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дальность действия извещателя (кроме ручного и точечного) максимальная/минимальная рабочая — Максимальное/минимальное значение дальности действия извещателя, при котором обеспечивается выполнение показателей назначения. [ГОСТ Р 52551 2006] Тематики системы охраны и безопасности объектов … Справочник технического переводчика